Essere guidati dai profitti e dall'avidita' aziendale... e' un incubo distopico in fase di realizzazione.
Driven by profits and corporate greed, it's a dystopian nightmare in the making.
Possano i Boxer essere guidati dalla volontà divina.
May the Boxers be guided by the will of the gods.
I Tedesci hanno bisogno di essere guidati, preferibilmente da un uomo che possiamo controllare.
Germans need to be led, preferably by a man we can control.
Tutti abbiamo bisogno di essere guidati ogni tanto.
We all need a little guidance from time to time.
Padre nostro, che sei nei cieli, ti chiediamo di dare a questi ragazzi la forza per essere guidati da te e per diventare vascelli della tua parola di salvezza.
Dear Lord, our heavenly Father, we ask that you give these boys the strength to be guided by you and to be vessels for your saving message.
Se un Signore è virtuoso, allora tutti gli uomini del Regno devono essere guidati
If a Lord is righteous, then all the Kingdom's men are his to lead
In altre circostanze è possibile essere guidati da altre considerazioni.
In other circumstances, it is entirely possible to be guided by other considerations.
Per ottenere buoni risultati, essere guidati dalle regole di base:
To get good results, be guided by the basic rules:
In materia di creazione di un particolare tipo di relazioni familiari, si dovrebbe essere guidati da preferenze personali, credenze e opinioni.
In matters of creating a particular type of family relations, one should be guided by personal preferences, beliefs and opinions.
Possono essere guidati lungo il fondo, aspirando particelle di sporco, ma evitando di ottenere la frittura nel tubo.
They can be driven along the bottom, sucking up particles of dirt, but avoid getting the fry in the hose.
Quindi è necessario essere guidati dalle istruzioni poste sulla confezione e rispettare la tariffa giornaliera, a seconda del peso dell'animale.
Thus it is necessary to be guided by the instructions placed on the package, and adhere to the daily rate, depending on the weight of the pet.
So cosa significa essere guidati dalle visioni.
I know what it's like to be guided by visions.
Dicono di essere guidati da un'ideologia. Ma io penso che siano solo un mucchio di teppistelli e contadini.
They claim to be ideologically driven, but I think they're just a bunch of thugs and peasants.
Essere guidati dalle stelle, il tesoro, il compleanno...
Guided by the stars, treasure, the birthday.
Sapete cosa si prova ad essere guidati da un imperativo morale?
Any of you know what it's like to be driven by a moral imperative?
Ma d'altro canto, neanche essere guidati da emozioni incontrollate va bene.
But-but the other side of that coin, being driven by unchecked emotion, it's just as bad.
Pertanto, prima di tutto i genitori dovrebbero essere guidati da credenze personali, tradizioni familiari e sensazioni interne.
Therefore, first of all parents should be guided by personal beliefs, family traditions and internal sensations.
Le opzioni regalo per gli sposi cambiano di anno in anno e quando si sceglie il regalo giusto, gli sposi dovrebbero essere guidati dai principi non solo della funzionalità, ma anche dell'originalità.
Gift options for the newlyweds change from year to year and when choosing the right present, the bride and groom should be guided by the principles of not only functionality, but also originality.
La moda è meravigliosa, ma i requisiti fondamentali che devono essere guidati quando si sceglie un reggiseno adolescente sono:
Fashion is wonderful, but the basic requirements that need to be guided when choosing a teenage bra are:
Per scegliere il regalo giusto, i genitori dovrebbero essere guidati dall'età del bambino.
In order to choose the right gift, parents should be guided by the child's age.
I cani devono essere guidati al guinzaglio all'interno della struttura.
Dogs must be kept on leash on the premises.
Quando si sceglie una pistola, essere guidati principalmente dal volume della stanza.
When choosing a gun, be guided primarily by the volume of the room.
I lavori futuri devono essere guidati dai principi di revoca del sostegno al settore finanziario, quali illustrati dal Consiglio il 2 dicembre 2009.
The principles for withdrawal of support to the financial sector, as set out by the Council on 2 December 2009, must guide further work.
Essere guidati... da un Padre... alla Terra Promessa...
To have been led... by a Father... to the promised land...
Senza fede, saranno pronti ad essere guidati verso un nuovo sentiero.
Faithless, they'll be ready to be led down a new path.
Va benissimo l'idea di cambiare la mia voce, signor Reece. Ma per certi miei colleghi, immaginarmi come loro leader sarebbe come immaginare, non so... di essere guidati in battaglia dalla cameriera.
It's all very well to talk about changing my voice, Mr Reece, but for some of my colleagues to imagine me as their leader... would be like imagining,
So quanto e' importante essere guidati e avere
You know, I know how important it is to have guidance and to have
Jess, i ragazzi vogliono essere guidati.
Jess, guys want to be whisked away.
Forse, hanno bisogno di essere guidati.
Perhaps, they need to be chaperoned.
Abbiamo bisogno di essere guidati, in quanto gregge perduto agli occhi del Signore. rispetto all'ignoto e all'incerto futuro.
As lost sheep in the eyes of our Lord, we need guidance in the face of the unknown and uncertain future.
Quando si costruisce con mattoni, è necessario essere guidati dalla regola di base della costruzione di camini.
When building it out of bricks, it is necessary to be guided by the basic rule of building fireplaces.
Non farlo in modo sconsiderato, è meglio essere guidati da una lista esemplare.
Do not do this thoughtlessly, it is better to be guided by an exemplary list.
Pertanto, quando si crea un disegno a soffitto per un bagno, essere guidati da materiali resistenti all'umidità e durevoli.
Therefore, when creating a ceiling design for a bathroom, be guided by moisture-proof durable materials.
Possiamo essere guidati, diventando śiṣya, da un guru appropriato.
We can be ruled, becoming a śiṣya of a proper guru.
E per questo è necessario essere guidati in quali professioni sono pagate più altamente.
And for this it is necessary to be guided in what professions are paid most highly.
Qui è necessario essere guidati dal principio "Si va tranquillamente, continuerai".
Here it is necessary to be guided by the principle "You go quietly, you will continue".
La cosa principale è prendere in considerazione gli interessi del bambino ed essere guidati da un istinto genitoriale interiore.
The main thing is to take into account the interests of the child and be guided by an inner parental instinct.
Pertanto, i giovani genitori dovrebbero essere guidati dalla propria opinione, che deve essere elaborata sulla base delle raccomandazioni degli specialisti.
Therefore, young parents should be guided by their own opinion, which must be drawn up, based on the recommendations of specialists.
Per scegliere una bambinaia per un bambino di un anno, è necessario essere guidati da determinati criteri.
2018 To choose a nanny for a one-year-old child, you need to be guided by certain criteria.
Dovete essere istruiti dallo spirito ed essere guidati dallo spirito se volete vivere una vita di pienezza spirituale tra i vostri simili.
You must be taught by the spirit and be led by the spirit if you would live the spirit-filled life among your fellows.
È necessario essere guidati solo dalle preferenze personali e dal gusto.
It is necessary to be guided only by personal preferences and taste.
Quali criteri dovrebbero essere guidati nella scelta del prodotto per capelli ideale?
What criteria should be guided when choosing your ideal hair product?
Pertanto, quando si scelgono accessori e ornamenti decorativi, si dovrebbe essere guidati solo dal proprio gusto.
Therefore, when choosing accessories and decorative ornaments, one should be guided only by one's own taste.
ed è ciò che io definisco essere guidati dal design.
And it's what I call being design driven.
Che dovremmo essere guidati da questo fatto essenziale, e avvicinarci l'un l'altro con generosità e comprensione.
That we should be guided by that most basic fact, and approach one another with generosity and compassion.
e vale la pena ripercorrerlo, perché a volte si deve esaminare il mondo che abbiamo evitato per essere guidati nelle scelte che facciamo oggi.
And it's worth revisiting, because sometimes, we need to examine the world we've avoided in order to find guidance for the choices we make today.
(Risate) Avevamo colto nel segno: era possibile essere guidati in un percorso complesso solo col tatto.
(Laughter) We had proved the point: that it was possible to navigate a complex route using only touch.
Ecco cosa significa, per me, essere guidati da uno scopo.
That, to me, is what being purpose-driven is all about.
5.9568679332733s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Driven by profits and corporate greed, it's a dystopian nightmare in the making. 